Pranë bibliotekës

Pranë bibliotekës

Vend i çmuar në shtëpi është pranë  bibliotekës

Ky vend hap dritare njohurish në pafundësi

Muret bijen në hapësirat e mendjes, ku

yjet e rinj përshëndesin yjet e vjetër

në mes të faqeve që bien butë në një mendim

e shqetësojnë heshtjen, si aktin e parë rebel.

Biblioteka me librat më hap mendjen,

plotëson shikimin dhe shton etjen e dijes pakufi.

Këtu janë fshehur dëshirat, premtimet: një orë

pastaj dy,  ky ritëm më mban në bibliotekë përsëri.

Ky ritëm lind fryte të ëmbla.

Që rriten me fantatizëm tek përqendrimi,

ndërsa rrymat puthin rrënjën e çdo libri.

Rrënja është rritur lart lart, ku lexuesit

brenda punës së shkrimtarit shohin vetveten,

heshtja e të cilit shfaq një jetë

ku shikohet një urë, që lidh brigje

një lindje që dielli e bën të vërtetë

prandaj jeta është e bukur afër,

dhe shëmtimi qendron larg.

Mbuluar në faqet që hapen

Qielli në muzg.

Tani dielli po shkëlqen

pranë dritareve të larta.

Bibliotekës pëshpërisin tingujt

mbushur libraëndrrsh plot

që buzëqeshin mikpritëse në zemrën time.

Të gjitha këto libra – më sjellin një tjetër botë –

Që gjithmonë më bëjnë të lumtur.

Shfletoj rafteve në degët e bibliotekës së vjetër.

 duke fluturuar në mes historive të zhurmshme

vë në dukje fushën qiellore,

që shpërthen në një pasdite blu

rrezatimin e nxehtësisë, duke zgjedhur me gëzim:

Fjalët nën fjalë.

Tërheq librin pranë trupit,

duke e mbajtur atë në shpirtin e plasaritur,

poshtë zemrës së plagosur,

për ta përdorur si një mburojë.

Mbaj një libër që kalon stacionin e zjarrit

duke më dhënë shpresë.

Çfarë nuk më ka dhënë libri!

Më ka ofruar; një lumë në shkretëtirë,

Shkretëtirën ma ka mbushur me blerim.

Problemeve të shpirtit u ka dhënë qetësim.

Libri është mbulesë e qetë,

që më ka ngrohur shpirtin

e shpinën ma ka mbajtur të drejtë.

Nuk më ka lënë vetëm asnjëherë.

As të mashtruar, as të dëshpëruar,

Nuk më ka lënë ta shoh jetën të shëmtuar.

Ka mbuluar çdo banalitet,

Që lakuriqësinë ka zbuluar.

Më ka larguar çdo orë të vështirë

duke i lidhur fjalët me emocionet

e duke i ngrirë ngadalë

mureve të bibliotekës sime.

Unë pyes veten shpeshherë

Çfarë do të isha bërë në jetë

Po të mos e kisha këtë bibliotekë?

Sikur jeta nuk do të kishte kuptim;

Nuk do të ishte ky, personaliteti im!

Near the library

A precious place at home is near the library

This place opens up knowledge windows to infinity

The walls fall into the spaces of the mind, where

young stars greet the old stars

between pages that fall softly in one's mind

disturb silence as the first rebel act.

The library with books opens my mind,

fulfills watching and adds the thirst for limitless knowledge.

Here are hidden wishes, promises: an hour

then two, this swing keeps me in the library again.

This pace produces sweet fruit.

Growing with fantasy at concentration,

while currents kiss the roots of every book.

The root has grown upward, where the reader

within the writer's work they see themselves,

whose silence manifests a life

where you can see a bridge that connects the coast

a birth that the sun really does

therefore life is beautiful near,

and the ugliness is far away.

Covered in the pages that open

The sky in the sunset.

Now the sun is shining

near the high windows.

The library whisper sounds

filled with a full hearth

who smiled welcoming in my heart

All these books - bring me another world -

That always make me happy.

Browse the shelves in the old library branches.

 flying in the midst of noisy stories

expose the heavenly field.

that explodes on a blue afternoon

heat radiation, choosing with joy:

The words below.

He pulls the book near the body,

keeping it in the cracked soul,

below the injured heart

to use as a shield.

Keep a book passing the fire station

giving me hope.

What did not give me the book!

He has offered me; a river in the desert,

The desert has filled me with purchasing.

The problems of the soul have given the sedation.

The book is smooth,

That has warmed my soul

my back has kept me right.

He never left me alone.

Neither deceived nor desperate,

He did not let me see the ugly life.

It has covered any banality,

That nudity has revealed.

It has left me every hard time

by linking words to emotions

and frozen them slowly

the walls of my library.

I wonder often

What would I be doing in life?

If I did not have this library?

If life did not make sense;

It would not be this, my personality!